SPOOR 1 - Modeltreinen op 1/32ste

WWW.SPOOREEN.BE
Trains miniatures en1/32 - Model trains on 1/32 - Modelleisenbahnen auf 1/32

NEM - FS - PUR

Sites Allemands
German sites
Deutsche Sites
+ clubs

Sites Hollandais
Dutch sites
Sites in Holland
+ clubs

Constructeurs
Manufacturers
Fabrikanten

Literature
Literature
Literatur

PAJ Modelbouw

OVMV

Pierre Van Vossel

Gefrees

LMTC

Réseau segmentaire
Segmentary layout
Segment Bahn

1 Pur project

Albert De Gendt

Matériel roulant
Rolling stock
Rollendes Material

Batiments
Buildings
Gebäude

Paysage
Landscape
Landschaft

Divers
Miscellany

Belgique
Belgium
Belgiën

Etranger
Abroad
Ausland

Demande/Offert
Wanted/Offered
Suche/Angebot

Bienvenue à tout le monde qui s' interesse aux trains miniatures. Ce site internet concerne la voie 1, échelle 1/32 et écartement de 45mm. Je voudrais nier le mythe qui dit qu'on doit avoir beaucoup de place pour rouler en voie 1. Selon moi, il s'agit surtout de l'image que nos yeux nous font, un image qui doit ëtre rempli et dans la voie 1, l'image est rempli par une seule locomotive et éventuellement encore 1 ou 2 wagons. En HO, on a besoin de longs trains ( 8 voitures de voyageurs ou 40 wagons de marchandises). Ceci dit, la surface d'un reseau en voie 1 n'est pas nécessairement plus grande qu' en HO.

Je voudrais aussi consacrer un petit mot sur les clubs de trains miniatures. On y rencontre plein de gens intéressants et intéressés aux trains, petits et grands. C'est pour ça que je fais un lien vers le site du club de Louvain, le LMTC. Dans le club, là aussi on roule entre autre en 1/32 .

__________________________________________________________________________________________________________________________

Welcome to everyone who is interested in modeltrains.This site concerns gauge 1, scale 1/32 and a railroadgauge of 45mm.

I want to deny the myth that says that one needs to have a lot of space in order to create a layout and play with gauge 1.The most important thing is, I think, the fact that the image our eyes make, should be a filled image. When you have a HO layout , you need a train consisting of 8 passenger cars or 40 boxcars in order to create that filled image. In gauge 1, one locomotive and 1 or 2 small cars is enough. So your layout should not necessarily be any larger than a HO one.

Going to a club gives you the opportunity to meet other persons who are interested in trains. An exchange of ideas can help you with your own layout or with someone else his layout .  Since 2008 we also have a smal gauge 1 layout.

I'm trying to translate the site as quickly as possible, please excuse me for any errors; suggestions and corrections are always welcome.

___________________________________________________________________________________________

Willkommen an jeder den sich interessiert an Modelleisenbahnen. Dieser Website geht über Spur 1, Massstab 1/32 und Spurbreite 45mm.

Die Idee man braucht viel Platz für die Eins ist, finde ich, nicht korrekt. Ich glaube das das Bild, das unsere Augen machen, gefült sein soll. In HO braucht man dafür länge Züge mit 8 Personenwagen oder 40 Güterwagen. Das gleiche Effekt bekommt man in Spur 1 mit eine Lok und eventuel 1 oder 2 kürze Wagen. So braucht man nicht mehr Platz wie beim HO.

In einem Club lernt man vielen interessanten Menschen kennen und kan man Ideen auswechselen. Deshalb ein kleines Wort über die Club in Leuven, LMTC. Auch hier gibt es , seit 2008,  eine kleine spur 1 Anlage.

Ich versuche den Site zu übersetzen: Entschuldigung für die Grammatik und andere Fehler. Verbesserungen sind immer willkommen.

Updates

Contact

Disclaimer